Kummastuskammari-blogi

Kummastuskammari sai suomenkielisen nimen, koska joku ruoja oli jo varannut alunperin suunnittelemani blogin nimen Wunderkammer. Blogi esittelee pikkuhiljaa valmistuvaa nukkekotiprojektiani.
Nukkekoti tulee tavallaan olemaan pienoiskokoinen versio 1600-luvulla suosituista kuriositeettikabineteista (Wunderkammern, Kunstkammern, Cabinets of Curiosities), jotka olivat oman aikamme museoiden esi-isiä.
Kummastuskammarissa asuu kummastuttavia otuksia, ihmisiä ja taruolentoja.

---

Kummastuskammari got it's Finnish name, because someone had already taken the blog name Wunderkammer I was originally planning. Kummastuskammari is a free translation of the word. The blog is presenting my slowly constructing dollhouse project.

In a way the dollhouse will be a minature version of the Cabinets of Curiosities (Kunstkammern, Wunderkammern) which were popular in the 17th century Europe and are ancestors of the museums of our time.

Kummastuskammari will be inhabited by strange beasts, odd people and mythic creatures.

12.1.2013

Uusi ovi - A new door


Voland näyttää viihtyvän Kummastuskammarissa, eikä ole loppiaiseenkaan mennessä lähtenyt. Koska Kummastuskammarin ovet ovat avoinna kaikille, Voland on tervetullut jäämään, niin pitkäksi aikaa kuin haluaa. Kyokolla on kuitenkin ongelma. Voland nukkuu olohuoneen sohvalla, ja kuorsaa öisin kovasti. Viereisessä huoneessa asuva Kyoko ei saa sen tähden öisin unta, eikä vihreän kammarin ja olohuoneen välillä ole edes ovea! 

Voland seems to enjoy himself at Kummastuskammari, and hasn't left by boxing day. Because the doors of Kummastuskammari are open to everybody, Voland is welcome to stay as long as he wants. Kyoko, however, has a problem. Voland sleeps on the living room couch, and snores loudly at night. Kyoko, staying at the Green Chamber, can't sleep, and there is not even a door between the living room and the bed room!


Siispä Vladin on ryhdyttävä rakentamaan ovea. Onneksi Vlad on kätevä käsistään, ja saa hienon peilioven rakennettua käden käänteessä. 

So, Vlad needs to build a door. Fortunately, he is a handy man, and makes a lovely door in a jiffy. 


Tässä kuvassa uuden oven lisäksi näkyy muotokuva, jonka Kyoko valitsi huonetta koristamaan. Maalausten valitsemisesta lisää seuraavassa päivityksessä! 

As well as the new door, you can admire the portrait, which Kyoko chose to decorate the Green Chamber. About the selection of the paintings, you can read about next time! 


Voland kuorsaa... 

Voland snoring... 


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti