Kummastuskammari-blogi

Kummastuskammari sai suomenkielisen nimen, koska joku ruoja oli jo varannut alunperin suunnittelemani blogin nimen Wunderkammer. Blogi esittelee pikkuhiljaa valmistuvaa nukkekotiprojektiani.
Nukkekoti tulee tavallaan olemaan pienoiskokoinen versio 1600-luvulla suosituista kuriositeettikabineteista (Wunderkammern, Kunstkammern, Cabinets of Curiosities), jotka olivat oman aikamme museoiden esi-isiä.
Kummastuskammarissa asuu kummastuttavia otuksia, ihmisiä ja taruolentoja.

---

Kummastuskammari got it's Finnish name, because someone had already taken the blog name Wunderkammer I was originally planning. Kummastuskammari is a free translation of the word. The blog is presenting my slowly constructing dollhouse project.

In a way the dollhouse will be a minature version of the Cabinets of Curiosities (Kunstkammern, Wunderkammern) which were popular in the 17th century Europe and are ancestors of the museums of our time.

Kummastuskammari will be inhabited by strange beasts, odd people and mythic creatures.

25.5.2010

Museum of Jurassic Technology

Kummastuskammarilla on yksi esikuva myös omassa ajassamme, ja reaalikoossa, reaalimaailmassa. Tutustuin tähän ihmekabinettiin Lawrence Weschlerin kirjoittaman kirjan Mr. Wilson's Cabinet of Wonder kautta. Se kertoo Los Angelesissa sijaitsevasta Museum of Jurassic Technology -nimisestä ihmeiden museosta. Kokoelmiin kuuluu kaikenlaista kummastuttavaa taideteoksista luonnontieteelliseen esineistöön. Wilson tuntuu olevan tosissaan kokoelmiensa ja niiden autenttisuuden kanssa, mutta kaikkein kiehtovinta mielestäni on juuri se, että katsoja ei oikein voi olla varma liikutaanko luonnontieteen, todellisuuden vai mielikuvituksen maailmassa. Mosaiikkitaideteoksia, jotka ovat niin pieniä, että niitä voi tarkastella ainoastaan mikroskoopilla, hiuskarvasta veistetty paavin muotokuva, sarvipäisen naisen sarvi... Suosittelen kirjaa erittäin lämpimästi.

Museolla on kiehtovat nettisivut, joihin kannattaa tutustua: http://www.mjt.org/

Olen ajatellut, että Kummastuskammarissa olisi jotain samaa henkeä kuin Museum of Jurassic Technologyssä. Pieniä vitriinejä, joissa esitellään maailman ihmeitä. Ihmeitä, joiden autenttisuudesta ei voi olla aivan varma. Tai jossa kaikki voi olla autenttista, jos vain uskoo niin.

Talo on museon ja asuinpaikan yhdistelmä. Koti, jossa omituisillakin on tilaa elää, leikkiä ja parantaa haavojaan.

-------
In English:

There is a paragon for Kummastuskammari in the real world and in real size. I found this contemporary cabinet of curiosities by reading the book Mr. Wilson's Cabinet of Wonder by Lawrence Weschler. The book tells about the Museum of Jurassic Technology, located in Los Angeles. The collections consist of all kinds of curiosities, from works of art to natural science phenomena. Mr. Wilson seems to be serious about his collections and their authenticity, but the most fascinating thing is that the visitor can't really be sure if the exhibits are real or products of imagination. Mosaics so small they can only be examined with a microscope, a microminiature sculpture of a pope, carved from a human hair, a human horn from a head of a woman... I truly recommend the book!

The museum's fascinating web page can be found at: http://www.mjt.org/

I've thought that Kummastuskammari would share some of the spirit of the Museum of Jurassic Technology. Small showcases presenting the wonders of the world. Wonders whose authenticity you can only guess about. Or a world where everything can be authentic, if you only believe in it.

The house will be a combination of a museum and a home. Home where even the strangest ones have space to live, to play and to heal their wounds.

Pieniä asioita / Small things

Näitä voi väsäillä kotosalla, jollei sateen takia jaksa työhuoneelle taapertaa. Ostin talvella Hobby Pointista valkoisia lasimosaiikkipaloja, kooltaan 2 x 2 cm. Olen maalannut niitä Pebeon Ceramic-maaleilla. (Siitäkin huolimatta, että askartelukaupan täti ilmoitti, että niitä ei ole tarkoitus maalata, vaan niiden kuuluu olla valkoisia! Varsinainen Luovuuden Lähettiläs! :D )

Nämä ylläolevat on maalattu varhaiskeskiaikaisten kuvamallien mukaan, mukaillen.

Tässä kokoelma erilaisia, pääosin portugalilaisista azulejo-kaakeleista jäljennettyjä. Mittakaava näkyy tulitikkuaskista. Anna lapselle elämä - jotenkin sopii tilanteeseen, kun olen vihdoin päässyt leikkimään tällä nukkekodillani.

Näissä useampi yksilö muodostaa kuvion.


Askartelumassasta veistelin tällaisia pikku purnukoita, ja maalasin edellä mainitulla maalilla. Kobra-lintukäärme on Joonan muovailema ja minun viimeistelemä.



Jos kuuluu Nyhertäjien Eliittiryhmään (konservaattorit), saattaa tarvita apuvälineitä, kuten luuppia, jotta silmät näkee mitä sormet nyhertää. :) Luupista on kyllä ihan mahdottomasti riemua tässä nukkekotipiiperryksessä.


In English:

Rain is keeping me away from the studio, but the tiles are nice home work. At a hobby crafts shop I bought some glass mosaic pieces, sized 2 x 2 cm. I've painted them with Pebeo's Ceramic paints. (Regardless of the shopkeeper lady's advice: she said they are not ment to be painted, and are supposed to be white! :D Such a Messenger of Creativity!)

The tiles in the first picture are painted after Early Medieval Designs I found in a British Museum Pattern Book.

The next one is a collection of Portuguese azulejo tiles. The match box is there for the scale.

Some of the patterns are formed by putting several tiles together.

These small vases and sculptures are made of modelling clay and painted with the same paint as the tiles. The cobra-bird-snake was shaped by Joona and finished and painted by me.

I've already fallen in love with my OptiVisor Binocular Magnifier! With it I can see what my small fingers are working with. :)

5.5.2010

Nukkekoti "Kummastuskammari" on vihdoin saapunut! / The dollhouse "Kummastuskammari" has finally arrived!

Kummastuskammarin runko on valmis, pitkällisen odotuksen jälkeen! Sen rakensi koivuvanerista puuseppä-ystäväni Janne, omien töherrysteni pohjalta. Väliseinät ovat vielä irtonaisia, laitan ne paikoilleen vasta kun ne on tapetoitu. Katosta puuttuu vielä puolet, siihen on tarkoitus tulla jonkinlainen saranasysteemi, jolla katon etuosan saa avattua. Kattoon tulee myös kattoikkunat. Talosta tuli aika kookas: leveyttä on 120 cm ja korkeuttakin yli metri.



Ylimmän kerroksen katto on taivaansininen. Kaariovesta mennään itämaiseen tupakkasalonkiin. Häntä-Puavo kurkkii ovelta. Alemmassa kerroksessa lapsuudenkodistani peräisin oleva Pieni Merenneito -patsas.






Merenneito Vellamo ammeessaan. Ammeen ostin maalaamattomana ja koristelin kala-aihein.

Vellamo oleilee Kummastuskammarissa toipumassa rintasyövästä. Itämeri on nykyisin niin saastunut, että merenneidoillakin esiintyy syöpää. :( Vellamon olen tehnyt askartelumassasta, tekstiileistä ja koristellut pienillä helmillä ja simpukankuorilla. Hiukset ovat silkkiä. Kasvot on maalattu vesivärillä.








Esineistöä. Kirpputorilta löytyneet keinuheppa ja pöytäkello. Kellotaulun ylle liimasin itse pienen pienellä siveltimellä maalaamani vanitas-asetelman. Kello on toimiva.
















Kello lähikuvassa. Pintaa on hieman kulutettu ja patinoitu. Maalaus on tehty akvarelliväreillä ja lakattu akryylilakalla.









Häntä-Puavo arbuusi-aterialla. Vesimeloniviipale on vanha korvakoru. Metallirunkoinen tuoli löytyi taannoin lissabonilaiselta kirpputorilta. Intarsiakoristellulla pöydällä (kirpparilta löytynyt puurasia) on askartelumassasta tekemiäni astioita. Muokkaan pöytää varmaan vielä, siihen tulee ehkä jalat.






Kampauspöytä. Veljentyttäreni Jasmine on kasvanut niin isoksi että luopui nukkekodistaan, joten sain häneltä muutamia kalusteita.


Aion tehdä pöytään vielä koristemaalauksia. Pöydällä olevat korut löytyivät Emmauksen kirpputorilta, valmiiksi nukeille sopivan kokoisina. Emmauksen kirppis on oikea aarreaitta pikkutilpehöörin etsijälle.








Löytöjä ja aarteita. Hella on Portugalista, ja pienempää mittakaavaa kuin muu talo, joten se tulee kääpiöiden tai puolituisten omaan pikku keittiöön. Kullanhuuhtojan vaskooli tulee kellarikapakan seinään luomaan tyylikästä tunnelmaa, samoin kadulta löytyneestä tupakkiaskista tehty seinätaulu. Koska Kummastuskammari on tavallaan eräänlainen museo tai museon esimuoto, on siellä tietysti myös kaukaisten maiden aarteita kuten Egyptistä tuodut palsamointiruukku ja muumio sekä pronssiset norsu- ja Buddha- veistokset. Saviruukkuun tulee vielä koristemaalaukset. Puinen taulunkehys saa kohta hienomman taulun ja pintakäsittelyn.




Tässä taulunkehys maalauksen, kultauksen ja lakkauksen jälkeen.





















Nukkekotikaupasta ostettu kehys kaipasi hiukan patinaa näyttääkseen hyvältä.



Taidekokoelman ensimmäiset yksilöt.




Minimaailmasta saa aika kivoja pintakäsittelemättömiä huonekaluja. Näihin tulee tumma lakka.


Tämäkin on Jasminen vanha. Vähän liian muovisen näköinen, joten pitää patinoida...

... tällä lailla!


In English:

The wooden structure of the Kummastuskammari dollhouse is ready, finally!
It was built by my carpenter friend Janne, after my own messy sketches. It's made of birch plywood. The inner walls are still loose, I'll attach them after they are wallpapered. Half of the roof is still missing: it is supposed to have some kind of opening system with hinges. The house is quite large: 120 cm wide and over a meter high. No surprise, it didn't fit in my appartment, but luckily I have my painting studio...

---

The ceiling of the top floor is sky blue. The arc door leads into the Oriental Smoking Salon.
Häntä-Puavo (Tail-Puavo) is peeking from the doorway. On the lower floor you can see the Little Mermaid -statue which my Granny brought me from Copenhagen when I was a child.

---

The Mermaid Vellamo at her tub. The tub I bought unpainted and decorated it with fish motifs. Vellamo is staying at Kummastuskammari to recover from breast cancer. The Baltic Sea is so polluted these days that even Mermaids suffer from cancer. :( Vellamo is made of modelling clay and textiles and decorated with small seashells and glass beads. The hair is silk and face is painted with water colours.

---

The rocking horse and the table clock are discoveries from flea market. Above the clock face I attached a miniature Vanitas Still Life Painting I painted myself. The clock is totally functioning.

---

A close-up of the clock. I treated the surface to look patinated and worn out. The painting is made with water colours and varnished with acrylic varnish.
---

Häntä-Puavo having a water melon. The water melon slice is an old earring. The bronze chair was found at a flea market in Lisbon a few years ago. On the intarsia decorated table (a small box from flea market) you see some dishes I made of modelling clay. I'll probably modify the table a little bit, it might get legs.

---

The dresser. My niece Jasmine has grown too old to play with dollhouses, so she gave me some of her doll furnitures. :) I'm planning to paint some decorations on the dresser. The jewelry on the table is from Emmaus flea market, just the right size for dolls. The Emmaus flea market is a treasury for a dollhouse enthusiastic.

---

A collection of discoveries and treasures. The metal stove is from Portugal, and in smaller scale than the rest of the house, so it will be placed in the dwarves' own tiny kitchen somewhere on the upper floor. The gold washer's pan will be placed on the cellar pub's wall, as well as the tobacco poster, to create atmosphere. ;) Because Kummastuskammari is in a way a museum, there will be treasures from distand countries. Such as an embalming jar and a mummy from Egypt, and bronze statues of Buddha and an elephant.
The ceramic pot will be decorated with paintings, and the wooden picture frame is getting a more beautiful finish and a nicer picture.

---

The picture frame after painting, gilding and varnishing.

---

A metal picture frame bought from a Dollhouse Shop needed some patina to look good.

---

The first artworks of the collection.

---

Unfinished wooden furniture I bought at Minimaailma Dollhouse shop. These chairs are getting a dark varnish.

---

The bed is also from my niece. It looked a bit too plastic, needed a bit of patina as well.