Kummastuskammari-blogi

Kummastuskammari sai suomenkielisen nimen, koska joku ruoja oli jo varannut alunperin suunnittelemani blogin nimen Wunderkammer. Blogi esittelee pikkuhiljaa valmistuvaa nukkekotiprojektiani.
Nukkekoti tulee tavallaan olemaan pienoiskokoinen versio 1600-luvulla suosituista kuriositeettikabineteista (Wunderkammern, Kunstkammern, Cabinets of Curiosities), jotka olivat oman aikamme museoiden esi-isiä.
Kummastuskammarissa asuu kummastuttavia otuksia, ihmisiä ja taruolentoja.

---

Kummastuskammari got it's Finnish name, because someone had already taken the blog name Wunderkammer I was originally planning. Kummastuskammari is a free translation of the word. The blog is presenting my slowly constructing dollhouse project.

In a way the dollhouse will be a minature version of the Cabinets of Curiosities (Kunstkammern, Wunderkammern) which were popular in the 17th century Europe and are ancestors of the museums of our time.

Kummastuskammari will be inhabited by strange beasts, odd people and mythic creatures.


25.5.2010

Museum of Jurassic Technology

Kummastuskammarilla on yksi esikuva myös omassa ajassamme, ja reaalikoossa, reaalimaailmassa. Tutustuin tähän ihmekabinettiin Lawrence Weschlerin kirjoittaman kirjan Mr. Wilson's Cabinet of Wonder kautta. Se kertoo Los Angelesissa sijaitsevasta Museum of Jurassic Technology -nimisestä ihmeiden museosta. Kokoelmiin kuuluu kaikenlaista kummastuttavaa taideteoksista luonnontieteelliseen esineistöön. Wilson tuntuu olevan tosissaan kokoelmiensa ja niiden autenttisuuden kanssa, mutta kaikkein kiehtovinta mielestäni on juuri se, että katsoja ei oikein voi olla varma liikutaanko luonnontieteen, todellisuuden vai mielikuvituksen maailmassa. Mosaiikkitaideteoksia, jotka ovat niin pieniä, että niitä voi tarkastella ainoastaan mikroskoopilla, hiuskarvasta veistetty paavin muotokuva, sarvipäisen naisen sarvi... Suosittelen kirjaa erittäin lämpimästi.

Museolla on kiehtovat nettisivut, joihin kannattaa tutustua: http://www.mjt.org/

Olen ajatellut, että Kummastuskammarissa olisi jotain samaa henkeä kuin Museum of Jurassic Technologyssä. Pieniä vitriinejä, joissa esitellään maailman ihmeitä. Ihmeitä, joiden autenttisuudesta ei voi olla aivan varma. Tai jossa kaikki voi olla autenttista, jos vain uskoo niin.

Talo on museon ja asuinpaikan yhdistelmä. Koti, jossa omituisillakin on tilaa elää, leikkiä ja parantaa haavojaan.

-------
In English:

There is a paragon for Kummastuskammari in the real world and in real size. I found this contemporary cabinet of curiosities by reading the book Mr. Wilson's Cabinet of Wonder by Lawrence Weschler. The book tells about the Museum of Jurassic Technology, located in Los Angeles. The collections consist of all kinds of curiosities, from works of art to natural science phenomena. Mr. Wilson seems to be serious about his collections and their authenticity, but the most fascinating thing is that the visitor can't really be sure if the exhibits are real or products of imagination. Mosaics so small they can only be examined with a microscope, a microminiature sculpture of a pope, carved from a human hair, a human horn from a head of a woman... I truly recommend the book!

The museum's fascinating web page can be found at: http://www.mjt.org/

I've thought that Kummastuskammari would share some of the spirit of the Museum of Jurassic Technology. Small showcases presenting the wonders of the world. Wonders whose authenticity you can only guess about. Or a world where everything can be authentic, if you only believe in it.

The house will be a combination of a museum and a home. Home where even the strangest ones have space to live, to play and to heal their wounds.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti