Kummastuskammari-blogi

Kummastuskammari sai suomenkielisen nimen, koska joku ruoja oli jo varannut alunperin suunnittelemani blogin nimen Wunderkammer. Blogi esittelee pikkuhiljaa valmistuvaa nukkekotiprojektiani.
Nukkekoti tulee tavallaan olemaan pienoiskokoinen versio 1600-luvulla suosituista kuriositeettikabineteista (Wunderkammern, Kunstkammern, Cabinets of Curiosities), jotka olivat oman aikamme museoiden esi-isiä.
Kummastuskammarissa asuu kummastuttavia otuksia, ihmisiä ja taruolentoja.

---

Kummastuskammari got it's Finnish name, because someone had already taken the blog name Wunderkammer I was originally planning. Kummastuskammari is a free translation of the word. The blog is presenting my slowly constructing dollhouse project.

In a way the dollhouse will be a minature version of the Cabinets of Curiosities (Kunstkammern, Wunderkammern) which were popular in the 17th century Europe and are ancestors of the museums of our time.

Kummastuskammari will be inhabited by strange beasts, odd people and mythic creatures.


7.6.2010

Lattiatöitä / Floor works




Kummastuskammarin lattiatyöt ovat alkaneet. Yläkerran tupakkasalonkiin tuli tällainen hieno "jalopuinen" lankkulattia. Kuvassa Häntä-Puavo tassuttelee testausmielessä lattialla. Tuntuu oikein hyvältä käpälissä! 

 ---

The floor works have begun at Kummastuskammari.  The smoking salon of the top floor got this fine hardwood plank floor. In the picture, Häntä-Paavo is testing the floor. Feels so nice under the paws!


Lattialankut on tehty bambuisen (?) ruokailualustan litteistä tikuista. Voi kun löytäisi näitä vielä jostain lisää! (Lahjoituksia otetaan vastaan...) 
---
The floor planks are made of flat sticks of a bamboo (?) placemat. I wish I found some more of these!


Alakerran keittiöön lankkulattia syntyi kaivertamalla lautakuvio taltalla vaneriin. Aika hieno siitäkin tuli, mutta työtä oli enemmän. Lattiaan tulee vielä maali ja lakkapinta. 
---
The kitchen plank floor was created by engraving the plank pattern on the plywood with a chisel. Quite nice as well, but lots of work. The floor will afterwards be painted and varnished.


Alakerran eteisen ja salin lattiasta tuli tumma. Alkuun ajattelin jättää sen vain tasaisen ruskeaksi, mutta kun keittiön lankkulattiasta tuli niin hieno, innostuin kaivertamaan tähänkin lautakuvion. 
---
The first floor hall planks are dark brown. The successful plank engraving on the kitchen floor inspired me to engrave this floor as well, eventhough at first I had thought that this one would be just plane brown. 
 

Lattiatöihin saatiin hätiin bordurialainen puuseppä Vlad, joka tässä lakkaa lankkulattiaa. Hänen vaimonsa Tamara antaa ohjeita ja taputtaa tahtia. 
--- 
A Bordurian carpenter Vlad came to help with the floor works. Here he's varnishing the plank floor. His wife Tamara is giving advice and clapping her hands for the rhythm.

Bordurialaisystäviämme esitellään lisää myöhemmin... 
 ---
More stories about our Bordurian friends later...
Lähettänyt klo
Tunnisteet: , ,

2 kommenttia:

  1. Suvi Kervinen12. kesäkuuta 2010 klo 23.49

    Löysin noita bambuisia ruokailualustoja tiimarista vinon pinon tarjouksesta. Nyt on lattialankkutarpeet täytetty ainakin tähän taloon! Kiitos vinkistä Saara-serkulle.

    VastaaPoista
  2. Mare13. kesäkuuta 2010 klo 8.48

    Kiehtova talo sinulla rakenteilla. Uppouduin hetkessä tutkistelemaan ja varmasti palaan seurailemaan mitä talolla tapahtuu ja mitä kaikkea voin oppia samalla aiheistosi piiristä. Kaikkea hyvää sinulle toivottelee Mare

    VastaaPoista

Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom)