Tamara has finally put up the new yellow curtains, and now it's time to hang some paintings. Art works which could look good in this floor, are carried down from the attic.
Venny Soldan-Brofeldtin maisema ja Marc Chagallin Tuhlaajapoika-aiheinen grafiikka ovat Volandin mieleen.
The landscape by Venny Soldan-Brofeldt and the graphic print Prodigal Son by Marc Chagall are Voland's favourites.
Rimbaud tutkii Neitsyt Maria -aiheisia paneelimaalauksia. Keskimmäisessä olisi konservaattorille töitä: maalikerrokset näyttävät olevan hieman irti, Rimbaud huokaa. Puhumattakaan tuosta vasemmalla ylhäällä: maalia on tippunut pois jo ties miten paljon.
Rimbaud is examining panel paintings with the Virgin Mary theme. In the one at the center, there would be some work for a paintings conservator - the paint layers seem to be loose, sighs Rimbaud. Not to mention the one on top left, with all those paint losses...
Untamoista miellyttää meriaiheinen maisema. Mikä vapauden tunne, ja nuo pilvet!
Untamoinen loves this sea landscape. What a feeling of freedom! And those clouds!
Tamara päättää ripustaa lammasaiheisen pastoraalin gramofonin yläpuolelle. Se muistuttaa häntä Bordurian niityistä ja isoäidin lammaskatraista.
Tamara wants to have the sheep pastoral above the gramophone. It reminds her of the meadows of Borduria and the sheep flocks of her grandmother.
Sohvan päälle sopii rauhallinen asetelma.
A peaceful still-life looks nice above the sofa.
Tamara iloitsee maalausten kauneudesta, mutta kauhistelee samalla sitä, että portaikossa ei ole vieläkään kaiteita... Vlad taitaa kohta joutua taas töihin.
Tamara is happy about the paintings, but is horrified about the lack of balustrades in the staircase... Vlad is going to have some work soon.
Tupakkasalonkiin tulee kiinalainen, silkille kirjailtu Mang-lohikäärme Ming-dynastian ajalta.
The smoking salon is decorated with a Chinese silk embroidery, Mang dragon from the era of the Ming Dynasty .
Vastakkaiselle seinälle Tamara haluaa lapsuudenkodistaan peräisin olevan Jumalanäiti-aiheisen, riisalla varustetun ikonin.
On the opposite wall, Tamara wants to have the Virgin Mary icon with a riza - it is from her childhood home.
Vasemmanpuoleinen raamatunaiheinen paneelimaalaus on Volandin valinta, koska sen oikeassa alakulmassa esiintyy hänen esi-isänsä.
The biblical panel painting on the left is Voland's favourite, because his ancestor is pictured at the lower right corner.
Vihreään kammariin päätettiin laittaa renessanssimiehen muotokuva ja Chagallin grafiikka, ja tulihan sinnekin vielä yksi Neitsyt Maria..
In the Green Chamber they chose to put the renaissance man's portrait and the Chagall's graphic print. And another Virgin Mary...
Vlad on jo aivan poikki taulujen ripustuksesta ja päättää ottaa pienet nokoset divaanissa Petsin kanssa.
Vlad and Petsi think that it's time for a little nap on the divan, after all the picture hanging.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti